Welcome to 
Amiga Information Center
Поиск 
Пятница, 15 ноябрь 2019, 01:01
Информационный портал для пользователей компьютера Амига Поддержи проект!
Главное меню
Новости
Форум
Download
Сообщить новость
Поддержи проект
Ваш доступ
Статистика
Чат
Помощь

Вход
Логин
Пароль
Если у вас нет своего логина, можете его создать. Только для зарегистрированных пользователей открываются почти все возможности сайта.

Статьи
MorphOS в деталях
Знакомство с AROS
Судьба Pegasos?
Как покупать софт/железо
UPS на 5 часов своими руками
Запись CD
WebFonts для Амиги

Наше
Amiga Service Center
Проект ps2m
Russian Amiga wikipedia
Русский Транзит
Team AmiRUS

Посетите!
Amiga News Network
Amiga-News.De
Amiga.Org
Aminet File Archive
Amiga Link Directory
Haage&Partner
MorphOS
VaporWare
Genesi


Настройка:
Все комментарии принадлежат их авторам. Мы не отвечаем за их содержание.

Re: Вам нужна AmigaOS4, русифицированная в кодировке ГОСТ? (Score: 1)
BigBlack - 05-12-2002 - 14:27 - [User Info] - http://bigblack.narod.ru
Эх, опять по кругу... Когда же, наконец, уже 9-ый круг будет? (=
Эта ссылка по делу.

А теперь просто лирика.

Господин в курсе, что перевод данного термина является неустоявшимся? Господина не напрягает, что такие слова, как «стек», «тег», «хеш» - пишутся через Е, хотя мы говорим их через Э ?
Если бы люди помнили, после каких согласных можно ставить э, а после каких – нет, то есть, если бы это правило было понятно, и было у всех на слуху, то и проблемы такой не возникало бы.
А так нам ничего не остается, как просто заимствовать перевод не у языковедов, а у технарей. И поэтому скоро мы будем переводить «bad» и «bed» как «бэд» и «бед» (=
О, великий и могучий, как подобные подходы мне напоминают времена еще не столь далекие. Как когда-то кухарка правила Минсельхозом, так и теперь специалисты в технике зачем-то лезут в сферы языковедения, делая поделки, типа «кэша». Одно оправдание - в русском языке уже есть и слово «кеш» (например, «кешью»), поэтому это Э хоть как-то отличает одно слово от другого.

Теперь немного корректуры по тексту (просто чтобы спесь несколько сбить с Вас):
- в каком падеже написано «ребяты»?
- «и иже с ним» означает и «вместе с ним», соответственно я так и не понял, что мне купить вместе со словарем;
- где запятая после «минисловарь»? Все же это причастный оборот, Господин;
- а слово «расширев» у Вас родилось после знакомства с «ширевом»? (= А как же: «Стихом расширив рамки прозы, дождей подслушиваю речь...».

Ну вот теперь, наверное, можно напомнить и про «бревно в своем глазу», и про минисловарь на 2000 слов с исправленной орфографией (варианты исправлений можно наблюдать выше). Что хотелось бы сказать на прощание: я не ставлю под вопрос Ваше знание языка, я не советую Вам покупать словари, - я вообще не склонен критиковать человека, не зная его лично и не разбираясь профессионально в сути вопроса. Но мне, как и любому нормальному человеку, не нравится, когда на меня наскакивают и дают советы, в которых я не нуждаюсь. Вы не считали мои словари, Вы не знаете моего уровня знаний. И, пожалуйста, оставьте Ваше «учительство» кому-нибудь другому.
  [
Ответить| Предыдущий]


Re: Вам нужна AmigaOS4, русифицированная в кодировке ГОСТ? (Score: 1)
SiTH - 05-12-2002 - 17:27 - [User Info]
Насчет АТО и русских переводов - согласен. Но вот насчет расширЕв - это ты зря. Как там насчет бревен в глазах? ;)
  [
Ответить| Предыдущий]


Re: Вам нужна AmigaOS4, русифицированная в кодировке ГОСТ? (Score: 1)
Levitator - 05-12-2002 - 19:09 - [User Info] - http://www.poweramiga.narod.ru/
Жень давай будем заниматься каждый своим делом. Мы с тобой делаем единственный на постсовестком пространстве эллектронный журнал для Амиги, и чем тратить время на придумавание и написание сюда подобных сообщений, давай пошустрее выпустим 7й номер журнала.
Я бы хотел тебя видеть в нашей рассылке, а не вылавливать по левым углам ;) Я понимаю, что у тебя сейчас со временем напряг и т.п., но ты хоть иногда сообщай, что ты да как. Это же касается остальных поверамижников. Ребята давайте займёмся своим делом, которое почему-то простаивает.
  [
Ответить| Предыдущий]

Copyright © 1999-2011 Amiga Information Center. All Rights Reserved.
Пo вceм вoпpocaм oбpaщaйтecь к службе поддержки пo aдpecу info@amiga.org.ru
Amiga® зарегистрированная торговая марка Amiga Incorporated, New York, NY US.
Яндекс цитирования Rambler Top100Nothing can stop us now!